See, I kinda do know french, and it's coming back pretty quickly, but I sure have trouble understanding the Quebecois accent. If they go slowly, I'm OK with it, but if they take off, forgettaboutit.
Anyway, we're staying here another night. It's blowing 25-30kts steadily which is a bit much for comfort, and the wind direction is pinning us to the dock so I'm not sure we could get out even if we wanted to.
The wind is supposed to slack off this evening (10-15kts), then pick up again by noon tomorrow, so our plan is to depart at the crack of dawn tomorrow and get most of the next leg in before the wind picks back up again. Stay tuned to see what actually happens.